L'Acadèmia Valenciana de la Llengua ha editat un vocabulari amb prop d'un miler de paraules sobre la pilota valenciana. Es tracta d'una iniciativa de la Secció d'Assessorament Lingüístic de l'AVL, presidida per l'acadèmic Josep Lluís Doménech, amb la col·laboració dels tècnics de la Unitat de Recursos Lingüisticotècnics, la Federació de Pilota Valenciana i reconeguts especialistes de l'esport nacional valencià, que han treballat tots plegats de forma acurada durant més de mig any.

Fonts de l'AVL han destacat en un comunicat que amb l'edició del "Vocabulari del joc de pilota" s'ha satisfet "una antiga aspiració de molts aficionats" d'este esport, "genuïnament valencià", ja que n'arreplega arreplega tots els aspectes.

En esta línia, l'Acadèmia Valenciana de la Llengua ha remarcat el suport en l'elaboració de l'obra de la Federació de Pilota Valenciana i reconeguts especialistes, que "han fet nombroses aportacions basant-se en l'experiència i els coneixements que tenen sobre este esport valencià, com ara Josep Lluís Bausset, Alberto Soldado, Gabriel Garcia Fresquet i Frederic Llopis", han afegit fonts de l'ens normatiu.

MASSALAVÉS, DENOMINACIÓ ÚNICA

D'altra banda, l'AVL ha anunciat l'aprovació de la denominació única de la forma en valencià del municipi de Massalavés (la Ribera Alta). Segons han exposat fonts de l'Acadèmia, es tracta d'un topònim d'origen àrab que conté el so alveolar fricatiu sord i que en valencià es transcriu amb doble essa, com és el cas, per exemple, de Russafa, Alcàsser o Almassora.